This entry was posted on Tuesday, March 31st, 2009 at 09:15 and is filed under Акція протесту. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.
Страйк кінотеатрів
« Кінотеатри в 18 містах бастують проти української мови | Кіностанція - самий сімейний »
27.02 ряд кінотеатрів припинили роботу на один день на знак протесту проти наказу Мінкультури від 18.02, яким забороняється демонстрація іноземних фільмів з російським дублювання, навіть за наявності українських субтитрів. У наказі затверджена норма, що українські субтитри можуть накладатися тільки на фільмокопії на мові оригіналу (т.е.
субтитрування російських фільмів ще допускається). За даними кінопрокатників, в результаті цього наказу за останні 3 тижні касові збори скоротилися на 50%. Ініціатором страйку виступила мережа кінотеатрів «Мультиплекс-холдинг», директор якій А. Пугач заявив про неї на прес-конференції 22.02. Прес-конференція трохи була зірвана групою членів «Тризуба ім. З.
Бандери», які були знешкоджувані учасниками конференції. Представник організації А. Тарасенко заявив, що мета акції - «відстояти наше право дивитися фільми в українському перекладі».
Президент В. Ющенко швидко відреагував на цю ініціативу на нараді з питань кінопрокату 26.02.
Назвавши головним завданням політики в цій галузі «забезпечення права громадян дивитися фільми українською мовою», він, проте, запропонував Мінкультури і Госслужбе кінематографії разом з представниками провідних дистриб’юторських компаній до 4.03 розробити компромісний варіант, який би «враховував інтереси жителів східного і південного регіонів України щодо мови проглядання кінофільмів».
За твердженням А. Пугача, саме ця пропозиція привела до зниження масштабу страйку кінотеатрів. Всього бастували 36 кінотеатрів в 18 містах України, в т.ч. 1 - в Києві, 6 - в Дніпропетровську, 4 - в Харкові, по 3 - в Донецьку і Запоріжжі, 2 - в Кривому Розі.
1.03 керівники найбільших телеканалів (Гендиректор каналу «1+1» Ю. Морозів, голова правління АОЗТ «УНТК» - «Інтер» З. Созановській, гендиректор ICTV, голова наглядової ради ММЦ «СТБ» А.
Pages: 1 2
Tags: голова, дублювання, кінотеатр, конференція, мова, наказ, страйк
Акція протесту
Схожі записи
- Правда-кіно (04.04.2009)
... У структуру кінотеатру також входять: гардероб, консешн бари, піцерія, коктейль бар і дитяча кімната з вихователем. Холи кінотеатру обладнані м'якими зручними диванами і столиками. ПЕРСОНАЛ Персонал «ПРАВДА-КІНО» - професіонали з вищою освітою, що уміють організувати свою роботу так, щоб глядач себе відчував максимально комфортно. ... - Кіноміст в майбутнє (16.04.2009)
... Але скепсис зник, коли з'явилися черги в каси. - В чому специфіка вашого мультиплексу? - Процес проектування кіно не змінився з часів братів Люмьер. Ніяких «дніпропетровських» особливостей у нашого мультиплексу не немає. Є світові стандарти: кінопроектор, 35-міліметрова плівка Kodak, спецальная оптика, dolby-процесор. Є загальні тонкощі: не завжди нове ... - У Україні в 2009 році відвідуваність кінотеатрів виросла на 40 (15.03.2009)
... 266 тис. грн. Кінопрокатники відзначають, що обнародувані дані свідчать про те, що ринок кінопрокату в Україні сьогодні продовжує стабільно рости, а окремі, раніше обнародувані заяви про проблеми з прокатом дубльованих на українську мову кінофільмів мали не економічний, а політичний підтекст. Раніше повідомлялося про те, що в січні 2009 року касові ... - Премєрний Депардье не потрапив і в регіони (02.03.2009)... Дистриб'ютори готові перекласти фільм на український, але сумніваються, що зможуть зробити це швидко, а переклад виявиться якісним. Таким чином, прем'єра, запланована в країні на 30 січня, зірвалася, а гроші, витрачені на рекламну кампанію кінохіта, пішли в нікуди. ЗАМІСТЬ АСТЕРІКСА - СЕКС. В Дніпропетровську люди приходили на сеанс великими компаніями ...
- Чи допомогла кіношникам мова (23.02.2009)
... ». - Спочатку, після виходу указу, ми втратили близько 70% глядачів. Багато хто відмовлявся від проглядання фільму з українським дубляжем, - розповідає адміністратор «Материк-кіно» Артем, - Якщо пам'ятаєте, колективи кінотеатрів навіть оголошували страйки. Але зараз глядачі в основному змирилися. Як на мене, так на українському дивитися краще. Недавно повернувся з Росії, комедії і мультики ...