This entry was posted on Sunday, March 29th, 2009 at 09:15 and is filed under Акція протесту. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.
В середу в Україні і Маріуполі бастували кінотеатри але глядачі ще раніше відмовилися дивитися фільми з українським перекладом
« Час Х в Харкові так і не наступив | Кінотеатри в 18 містах бастують проти української мови »
Напередодні «Приазовський робочий» повідомив, що кінотеатри Маріуполя в середу проводять одноденний страйк на знак протесту наказу міністра культури про обов′язкове дублювання фільмів на українську мову. Всього в страйку, за повідомленнями ЗМІ, взяли участь 36 кінотеатрів в 18 містах України, зокрема в Києві, Дніпропетровську, Харкові, Донецьку, Маріуполі, Запоріжжі і Кривому Розі.
І в середу на касах кінотеатрів Маріуполя «Перемога», «Комсомолець» і «Союз» з’явилися таблички з написом: «Страйк».
У маріупольських кінотеатрів не було мітингів, транспарантів і полум’яних мов. Зрідка глядачі підходили до кас і, дізнавшись у контролера про одноденну акцію, йшли у своїх справах. «І слава богу, що бастують, - сказала кореспондентові «ПР» Раїса СВЯТЧЕНКО , робітниця ТОВ «Кедральфа».
- Скільки грошей витрачають на дубляж, і все за державний рахунок, тобто з нашої кишені. А нас ніхто не питає, чи хочемо ми дивитися картини з перекладом або субтитрами. Так от, ми не дивитимемося фільми в перекладі. І хочу побажати страйкуючим, щоб вони добилися свого!»
Директор кінотеатру «Перемога» Галина БУРГУ вранці сиділа біля входу на місці контролера і про ситуацію, що склалася, говорила з нотками відчаю в голосі:
«Ми підтримали одноденну всеукраїнську акцію, але по-справжньому бастують наші глядачі - вони просто перестали ходити на кіносеанси, оскільки не хочуть дивитися картини з дубляжем на україн-ськом мові. Кількість глядачів зменшилася на 80 відсотків. Адже ми платимо за послуги.
Tags: глядач, директор, кінотеатр, культура, мова, середовище, україна
Акція протесту
Схожі записи
- Кіно буде більш рекламним (23.03.2009)... По-друге, виросла кількість агентств, що пропонують послуги з розміщення в кінотеатрах. Декілька комерційних служб кінотеатрів (Батерфляй, Кинопалац) перетворилися в агентства (БФ Медіа і Мтсинема відповідно), проте це не вплинуло істотним чином на розстановку сил на ринку, де лідерство залишається за КиноМедиа Едвертайзінг і SCG Carmen. По-третє, відбулося підвищення вартості реклами (у січні і серпні 2006), що, ...
- Кіно вино і доміно (16.03.2009)... Самий центральний з них знаходиться на другому поверсі торговий-розважального центру «Міст». Дизайнери «Моста» намагалися створити ілюзію інтимності, відгородивши кінотеатр від решти простору комплексу тонкою стінкою. Але усередині п'ятизального монстра, в меню якого не тільки звичайне кіно, але і чудасія під назвою «4D», відчуваєш себе все в тому ж великому місті, звідки прийшов. Відпочити серед еклектичного ...
- Кінотеатр СИЧ - перший український мультиплекс і багатозальний кінотеатр Дніпропетровська (12.04.2009)
... В очікуванні початку фільму можна приємно провести час в кінобарі або за більярдним столом. Незалежно від того, прийдете Ви в «СИЧ» самостійно, з галасливою компанією, всією сім'єю або запросите в кіно улюблену людину, Ви отримаєте максимальне задоволення від відпочинку. До ваших послуг власна парковка кінотеатру, затишне кафе «Ваніль», розташоване в ... - Третина фільмів в кінотеатрах стануть показувати українською мовою (25.02.2009)
... - А для постачання фільмів субтитрами доведеться купувати устаткування, яке роки через п'ять, коли кінотеатри перейдуть на цифрові технології, вже не знадобиться». Експерти схиляються до думки, що озвучувати фільми українською мовою будуть в Москві (зараз вітчизняні кінокомпанії в більшості випадків отримують дубльовані фільми з Москви). «Друкуючи копії централізованого, американським, європейським і російським студіям ... - Чи допомогла кіношникам мова (23.02.2009)
... Як йдуть справи з кінопрокатом в Дніпропетровську з'ясовувала «Газета.». - Спочатку, після виходу указу, ми втратили близько 70% глядачів. Багато хто відмовлявся від проглядання фільму з українським дубляжем, - розповідає адміністратор «Материк-кіно» Артем, - Якщо пам'ятаєте, колективи кінотеатрів навіть оголошували страйки. Але зараз глядачі в основному змирилися. Як на мене, так на ...