This entry was posted on Wednesday, March 18th, 2009 at 09:15 and is filed under Інше. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.
Через пару місяців багато кінотеатрів Харкова закриються - координатор мережі харківських кінотеатрів
« Новий генплан розвитку Дніпропетровська | Мандруючи по Україні іконописець Антоній відвідає Херсон Запоріжжя Дніпропетровськ Черкаси і Кіровоград »
“Ми вимагатимемо відмінити ухвалу міністра культури Василя Вовкуна від 18 січня 2007 р., яким забороняється видавати прокатне посвідчення фільмам з російським дубляжем, навіть якщо вони і супроводжуються українськими субтитрами”, - відзначив А.Пугач.
Він підкреслив, що кінопрокатники виступають не проти українського дубляжа, а проти заборони російського дубляжа європейських і американських фільмів з українськими субтитрами.
За даними дистриб’юторської компанії B&H Film Distribution, дублювання кінострічок виняткове на українську мову істотно не вплинуло на кількість відвідин кінотеатрів на Сході і Півдні України.
Конституційний суд України (КСУ) зобов′язав озвучувати (субтитрувати або дублювати) іноземні фільми на державній мові перед їх розповсюдженням в Україні. Відповідне рішення зачитав 24 грудня 2007 р. голова КСУ Андрій Стріжак. Рішення було обнародуване у відповідь на звернення 63 народних депутатів про офіційне тлумачення положень ст.14 закону “Про кінематографію”.
Згідно з рішенням КС, Державна служба кінематографії не повинна видавати прокатні посвідчення фільмам іноземного виробництва, які не будуть дубльовані на державній мові.
Pages: 1 2
Tags: дубляж, кінотеатр, лютий, мова, рішення, україна, фільм
Інше
Схожі записи
- Кіно вино і доміно (16.03.2009)... Але усередині п'ятизального монстра, в меню якого не тільки звичайне кіно, але і чудасія під назвою «4D», відчуваєш себе все в тому ж великому місті, звідки прийшов. Відпочити серед еклектичного оформлення не вийде. Якщо ваша пані спізнюється, ськрасьте очікування прогляданням роликів нових фільмів на численних екранах, там і сям розвішених по зоні кіно, або вивчите меню ...
- Чи готові кінотеатри заговорити по-українськи Думка Дніпропетровська (24.02.2009)... На її думку «Батьківщина» не втратить глядача, якщо фільми виходитимуть на українському. Думка менеджера «Батьківщини», що цікаво, розділяє приблизно половина потенційних глядачів. Питання вже давно активно обговорюється на різноманітних форумах. Зокрема, на Дніпропетровському порталі gorod.dp.ua думки форумчан розділилися. Деякі відвідувачі вважають, що наприклад комедії українською мовою значно цікавіше виглядають чим на російському. А ...
- Кінотеатри в 18 містах бастують проти української мови (30.03.2009)
... Г.Шевченко і кінотеатру "Зірочка", що входить в мережу "Кинопалац", - продовжать показ кінофільмів. В Дніпропетровську з 12 кінотеатрів, що входять в мережу "Кіносистема", приєднаються до всеукраїнської акції тільки шість, повідомив агентство директор "Кіносистеми" Олексій Наследников. За його словами, участь в акції візьмуть два кінотеатри "Кіносистеми" в Кривому Розі, один в Запоріжжі і ... - Страйк кінотеатрів (31.03.2009)
... Пугач заявив про неї на прес-конференції 22.02. Прес-конференція трохи була зірвана групою членів «Тризуба ім. З. Бандери», які були знешкоджувані учасниками конференції. Представник організації А. Тарасенко заявив, що мета акції - «відстояти наше право дивитися фільми в українському перекладі». Президент В. Ющенко швидко відреагував на цю ініціативу на нараді з питань кінопрокату 26.02. Назвавши ... - Кінотеатри Дніпропетровська почали акцію протесту (26.03.2009)... Ми - за право кожного глядача дивитися кіно на рідній мові», - розповіла співробітниця кінотеатру «Супутник». За її словами, на даний момент більшість відвідувачів проголосували проти показу фільмів тільки українською мовою. Співробітники тим часом чекають реакції уряду на їх яскравий протест. Довідка . Рішення про ...
