This entry was posted on Friday, March 13th, 2009 at 09:15 and is filed under Інше. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.
Супротивник української мови в кінотеатрах став депутатом
« Ми недооцінили активність конкурентів | У дніпропетровських театрах - аншлаги в кіно глядачів менше »
Та все ж відносини між урядом і «кіношниками» сьогодні далекі від безхмарних.
. З одного боку, тому що дублювання фільмів на державну мову було оголошене у приказному порядку і не підкріплене бюджетними асигнуваннями, як того вимагали деякі дистриб’ютори.
З іншої - тому що навіть закріплені законодавчо важелі дії Мінкульта на галузь кінопрокату не діють в повну силу.
Tags: асоціація, дублювання, кінотеатр, меморандум, мова, фільм, фільмокопія
Інше
Схожі записи
- Кінотеатр СИЧ - перший український мультиплекс і багатозальний кінотеатр Дніпропетровська (12.04.2009)
... , а у вихідні - 10 - 20 грн і ця ціна дійсна на всі місця. Кінотеатр пропонує взяти участь в системі індивідуальних клубних карт «Оскар - кінопремія для глядачів». Участь відкриває перед Вами безліч привілеїв, таких як право на іменну броню, право викупу броні за 5 хвилин, навіть можливість отримати звання кіноакадеміка! ... - Чи допомогла кіношникам мова (23.02.2009)
... - Спочатку, після виходу указу, ми втратили близько 70% глядачів. Багато хто відмовлявся від проглядання фільму з українським дубляжем, - розповідає адміністратор «Материк-кіно» Артем, - Якщо пам'ятаєте, колективи кінотеатрів навіть оголошували страйки. Але зараз глядачі в основному змирилися. Як на мене, так на українському дивитися краще. Недавно повернувся з Росії, комедії і мультики ... - Третина фільмів в кінотеатрах стануть показувати українською мовою (25.02.2009)
... Проте проблеми кінокомпаніям і кінотеатрам, на його думку, забезпечені. Причому незалежно від того, примусять робити дубляж або субтитри. «Дублювання фільмів на українську мову подразумеваєт друк окремого тиражу копій, - пояснив Сергій Галетій. - А для постачання фільмів субтитрами доведеться купувати устаткування, яке роки через п'ять, коли кінотеатри перейдуть на цифрові технології, вже не знадобиться». ... - Кіностанція Дніпропетровськ (02.04.2009)... "кіностанція" сьогодні - це чотири затишних і комфортних залу, оригінальний дизайн інтер'єрів, професіоналізм співробітників, найсучасніше устаткування, а головне, конвєєр захоплюючих кіно-новинок. Це краще місце гідного сімейного дозвілля і територія якісного кіноперегляду. 4 зали кінотеатру оснащено по останньому слову кінопроекційної техніки, виробництва країн Євросоюзу і США. Акустичні ...
- В середу в Україні і Маріуполі бастували кінотеатри але глядачі ще раніше відмовилися дивитися фільми з українським перекладом (29.03.2009)... - Скільки грошей витрачають на дубляж, і все за державний рахунок, тобто з нашої кишені. А нас ніхто не питає, чи хочемо ми дивитися картини з перекладом або субтитрами. Так от, ми не дивитимемося фільми в перекладі. І хочу побажати страйкуючим, щоб вони добилися свого!» Директор кінотеатру «Перемога» ...
