Кінотеатри Дніпропетровська

Багато хто відмовлявся від проглядання фільму з українським дубляжем, - розповідає адміністратор «Материк-кіно» Артем, - Якщо пам’ятаєте, колективи кінотеатрів навіть оголошували страйки. Але зараз глядачі в основному змирилися. Як на мене, так на українському дивитися краще.
Недавно повернувся з Росії, комедії і мультики цікавіше з нашим національним перекладом.
Зовсім інша думка у співробітниці об’єднання «Киноситема»
Оксани. Вона говорить про те, що люди до цих пір скаржаться на український переклад:
- І це відбувається через те, що глядачі рахують російський дубляж набагато якісний. Нарікають і на українські субтитри до російським фільмам, мовляв, дуже відволікають під час перегляду.
Проте, кінотеатри не втрачають популярності, народ продовжує любити великі екрани. Люди, що стояли в черзі в касу, мало не хором відповіли, що забувають про дубляж вже на другій хвилині.
- Коли фільм дивишся в кінотеатрі, він сильніше захоплює, навіть якщо не особливо подобається, - говорить одна з відвідувачок Наталія, …

глядач →

Схожі записи

• 36 кінотеатрів оголосили страйк із-за української мови (27.03.2009)
  
  
  ... В той же час директор мережі кінотеатрів пояснив, що на нараді з проблем кінопрокату за межами обговорення залишилася думка учасників акції протесту щодо заборони демонструвати в кінотеатрах іноземні фільми, що дублюються російською мовою, навіть з субтитрами на українському. По словах Пукача, в наказі міністра культури затверджена норма, що субтитри ...
• У Україні Відкрився 4-D Кінотеатру (05.03.2009)
  
  
  ... 1. Глядач опиняється в центрі подій, оточений героями фільму, він практично бере участь в діалогах. Основна відмінність циліндрового екрану від плоского в тому, що картинка на нім не знаходиться постійно в одному і тому ж місці, а розосереджена по центрах циліндрових секцій екрану. Кут, з яким зображення подається ...
• Кінотеатр Космос закрився до травня (13.04.2009)
  ... Два кіномеханіки (а в місті їх всього лише троє) залишилися без роботи. У будівлі кінотеатру продовжує працювати тільки нічний клуб на другому поверсі. За словами Романа Кочетова, з лютого по березень припинили працювати п'ять кінотеатрів південного сходу України, які, як і бердянський «Космос», входять до складу організації «Кіносистема». На сьогоднішній день закрито ...
• Кінотеатри в 18 містах бастують проти української мови (30.03.2009)
  ... В той же час директор мережі кінотеатрів пояснив, що на нараді з проблем кінопрокату за межами обговорення залишилася думка учасників акції протесту щодо заборони демонструвати в кінотеатрах іноземні фільми, що дублюються російською мовою, навіть з українськими субтитрами. За словами Пугача, в наказі міністра культури затверджена норма, що субтитри українською ...
• Кінопланета НЕПТУН (10.04.2009)
  ... Давайте пригадаємо, як все починалося. Авторами кіно визнані брати Люмьери, вірніше, один з них - Луї; інший, Огюст, вважав свій внесок незначним. Проте крім них в тій же Франції було видано сто двадцять дев'ять патентів на пристрої для показу "рухомих картин". І якщо Люмьер переміг в негласному змаганні, то перемога дісталася йому ...

read comments (0)