Страйк кінотеатрів
Author:
Ющенко швидко відреагував на цю ініціативу на нараді з питань кінопрокату 26.02.
Назвавши головним завданням політики в цій галузі «забезпечення права громадян дивитися фільми українською мовою», він, проте, запропонував Мінкультури і Госслужбе кінематографії разом з представниками провідних дистриб’юторських компаній до 4.03 розробити компромісний варіант, який би «враховував інтереси жителів східного і південного регіонів України щодо мови проглядання кінофільмів».
За твердженням А. Пугача, саме ця пропозиція привела до зниження масштабу страйку кінотеатрів. Всього бастували 36 кінотеатрів в 18 містах України, в т.ч. 1 - в Києві, 6 - в Дніпропетровську, 4 - в Харкові, по 3 - в Донецьку і Запоріжжі, 2 - в Кривому Розі.
1.03 керівники найбільших телеканалів (Гендиректор каналу «1+1» Ю. Морозів, голова правління АОЗТ «УНТК» - «Інтер» З. Созановській, гендиректор ICTV, голова наглядової ради ММЦ «СТБ» А.
Богуцкий), у зв′язку з попередженнями Нацради по ТБ і РВ з приводу порушень вимог законодавства про рекламу і …
мова →
Схожі записи
- Посібник із звільнення міста від комунальної власності за допомогою інопланетян (24.03.2009)... Орендарі готелю - ТОВ «Готель «Дніпропетровськ», налякані чутками про знос, у зв'язку з підготовкою до Євро-2012, а скоріше - перспективами закінчення терміну оренди в 2010 р., кинулися до судів узаконювати засоби, вкладені в ремонт готелю. Згідно із законом це дозволить орендарям залишити у власності частину комунального готелю. А претендують вони не мало не багато - ...
- Супротивник української мови в кінотеатрах став депутатом (13.03.2009)
... У ній чорним по білому написано: «Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні обов'язково повинні бути дубльовані, озвучені або субтитрують на державній мові». Конфлікт між урядом, кінодистриб'юторами і прокатують тимчасово улагодило підписання сумісного «Меморандуму про співпрацю». За його умовами, до кінця нинішнього року об'єм дубльованих фільмів українською мовою повинен був складати 50% (дитячій ... - Кіно буде (03.04.2009)... Провівши опит переваг серед своїх читачів, «Статус» визначив шестірку найпопулярніших кінозалів. При бажанні в Запоріжжі можна налічити до 10 кінотеатрів, але лише у трьох з них сучасне оснащення. Інші - застаріла спадщина радянських часів. «Правда-кіно» - самий лівобережний ...
- Батьківщина найперший кінотеатр Дніпропетровська (05.04.2009)
... Довгождана світова прем'єра, культовий блокбастер, захоплюючий тріллер - Ви хочете побачити все! Ми раді запропонувати Вам місця в економ-классе - зручні і доступні. Улюблені фільми за справедливою ціною. 2. VIP-місця - для цінителів максимального комфорту. М'які крісла ніжно приймуть Вас в свої обійми. Для закоханих або просто для тих, хто, не хоче ... - Міжнародна мережа кінотеатрів IMAX в грудні 2007 р відкриє перший кінотеатр в Києві (04.03.2009)
... За його словами, ціна квитка в кінотеатр орієнтування буде на 30% вище, ніж в звичайний кінотеатр мультиплекс, зокрема, середня ціна квитка в кінотеатр IMAX в Києві буде близько 35-40 грн. А.Шпиг повідомив, що згідно бізнес-плану прогнозована відвідуваність київського кінотеатру IMAX складе близько 300 тис. чоловік в рік, заповнювана - 35-40%. Разом з ...
read comments (0)
«І слава богу, що бастують, - сказала кореспондентові «ПР» Раїса СВЯТЧЕНКО , робітниця ТОВ «Кедральфа».
- Скільки грошей витрачають на дубляж, і все за державний рахунок, тобто з нашої кишені. А нас ніхто не питає, чи хочемо ми дивитися картини з перекладом або субтитрами. Так от, ми не дивитимемося фільми в перекладі. І хочу побажати страйкуючим, щоб вони добилися свого!»
Директор кінотеатру «Перемога» Галина БУРГУ вранці сиділа біля входу на місці контролера і про ситуацію, що склалася, говорила з нотками відчаю в голосі:
«Ми підтримали одноденну всеукраїнську акцію, але по-справжньому бастують наші глядачі - вони просто перестали ходити на кіносеанси, оскільки не хочуть дивитися картини з дубляжем на україн-ськом мові. Кількість глядачів зменшилася на 80 відсотків. Адже ми платимо за послуги.
У місяць за опалювання йде 12 тисяч, за електроенергію - 8, додайте до цього …
мова →
Схожі записи
- У кінотеатрах фільми йтимуть українською мовою (26.02.2009)
... Вітчизняному кінопрокату нововведення загрожує втратою значної частини доходів. Віце-прем'єр-міністр України Вячеслав Киріленко заявив, що держава вирішила "піти назустріч українському глядачеві". А тому - зобов'язати кінотеатр и як мінімум 30% фільм ов демонструвати на українському мова е або з українськими субтитрами. ... - Ми недооцінили активність конкурентів (12.03.2009)
... - В 2004 році «Синема Парк» заявляв про намір за два роки побудувати 12 кінотеатрів. Але зараз їх всього дев'ять. Чому відстаєте від плану? - Будівельні ризики на сьогодні в Росії чималі. Ось, наприклад, в Новосибірську ми відкрили десятізальник 1 березня 2008 року - на півтора ... - Батьківщина (08.04.2009)... «Батьківщині» в цьому плані повезло значно більше - реконструйований за унікальним проектом архітектора Нірінберга, кінотеатр чудово вписався в міський ландшафт, зберігши при цьому власний стиль. Сьогоднішня «Батьківщина» - це дивовижний світ, складові якого - прекрасний сервіс і затишна атмосфера. Сучасний інтер'єр, невимушена атмосфера, романтична музика, а головне, розташування в самому центрі міста - що ...
- Посібник із звільнення міста від комунальної власності за допомогою інопланетян (24.03.2009)... Але управляли їм недовго. У 1998 р., після виїзду Лазаренко з країни, прокуратура позбавила їх готелі, повернувши її в комунальну власність. Але зараз соратники Павла Івановича хочуть повернути історію назад і вимагають повернення якщо не всього «Дніпропетровська», то хоч би тій частині готелю, який у міста не хоче забрати перший претендент. Але з Будинком ...
- З 9 по 12 серпня в Києві покажуть програму Future Shorts Повний релакс (03.03.2009)
... Він живе в лісі, зовсім не носить одяг, і їсть сире м'ясо спійманих їм звірій. Але колись він жив серед людей. Стрічка отримала приз Роттердамського міжнародного кінофестивалю за кращий короткометражний фільм в 2006 році. Ще вона короткометражка, цього разу анімаційна, називається «Сімейні казки». Вона в комедійній формі досліджує одержимість кінематографом. По сюжету, ...
По словах Пукача, в наказі міністра культури затверджена норма, що субтитри українською мовою можуть накладатися тільки на фільмокопії на мові оригіналу. Він відзначив, що єдина вимога учасників протесту полягає тільки у відміні цього пункту наказу міністра.
За словами Пугача, учасники страйку не заперечують жодного пункту рішення Конституційного суду. Він також відзначив, що на сьогоднішній день учасники акції не планують проводити ніяких додаткових акцій протесту.
Разом з тим, як повідомляє кореспондент агентства, в Донецьку тільки два кінотеатри мережі “Мультиплекс” приєднаються до страйку. Ще два крупні кінотеатри міста: Театр кіно ім. Т.Г.Шевченко і кінотеатру “Зірочка”, що входить в мережу “Кинопалац”, продовжуватимуть показ кінофільмів.
В Дніпропетровську 6 з 12 кінотеатрів, що входять в мережу “Кіносистема”, сьогодні приєднаються до всеукраїнського страйку. Про це повідомив агентство директор “Кіносистеми” Олексій Наследников.
За його словами, ще два кінотеатри “Кіносистеми” в Кривому Розі, а також один в …
мова →
Схожі записи
- Батьківщина (08.04.2009)... Найчудовіші знімки займають почесне місце на дошці поряд з фотокабінкою. Тільки в «Батьківщині» - повноцінний нічний нон-стоп з трьох фільмів. Затишна атмосфера залу, комфортні крісла, широкий асортимент закусок і напоїв в барі створюють незабутні відчуття для цінителів «3 в 1». Після завершення сеансу, глядачі благополучно добираються в будь-який район міста - тривалість показів розрахована ...
- Кіно буде більш рекламним (23.03.2009)... По-перше, збільшилася кількість рекламодавців, зацікавлених в даному виді розміщення. «Реклама в кінотеатрах тепер виноситься окремим рядком в бюджетах рекламодавців», - відзначає Анатолій Касяненко, директор SCG Carmen, що управляє. За оцінками SCG Carmen, приріст рекламодавців в році, що пішов, склав близько 30%, серед яких не тільки всесвітньо відомі бренди, але і національні ТМ. По-друге, виросла кількість ...
- Росіяни покажуть кіно українцям (11.03.2009)
... , з яких $30-35 млн., - власні засоби, інше - кредити банків. Олена Дегтяренко, заступник генерального директора по кінопрокату і рекламі групи компаній “Батьківщина”, сподівається, що проект вдасться реалізувати швидко. “Введення в експлуатацію першого об'єкту мережі "Киноплекс-Україна" запланований на квітень 2005 г.”, - говорить Дегтяренко. П'ятизальний кінотеатр на 880 місць розташовуватиметься в будівлі ... - Чи допомогла кіношникам мова (23.02.2009)
... Але зараз глядачі в основному змирилися. Як на мене, так на українському дивитися краще. Недавно повернувся з Росії, комедії і мультики цікавіше з нашим національним перекладом. Зовсім інша думка у співробітниці об'єднання «Киноситема» Оксани. Вона говорить про те, що люди до цих пір скаржаться на український переклад: - І це відбувається через ... - Час Х в Харкові так і не наступив (28.03.2009)
... До речі, неділю тому він признавався, що його підприємство зазнає солідні збитки: відвідуваність впала на 70 %. Як виявилось, «Парк» і «Кинопалац» протестувати не планували із самого початку, щоб не зазнати збитків. Директор «Парка» Тетяна Петренко розповіла, що приєднуватися до акції кінотеатр не має наміру. - Із-за простою ...
Ми - за право кожного глядача дивитися кіно на рідній мові», - розповіла співробітниця кінотеатру «Супутник».
За її словами, на даний момент більшість відвідувачів проголосували проти показу фільмів тільки українською мовою.
Співробітники тим часом чекають реакції уряду на їх яскравий протест.
Довідка . Рішення про обов′язковий український дубляж ухвалив Конституційний суд за підсумками розгляду представлення групи депутатів Ради про офіційне тлумачення «закону про кінематографію». Точної дати введення заборони на розповсюдження недубльованих фільмів в рішенні суду немає, проте в Мінкультуре стверджували, що це правило почне діяти з січня 2008 року.Джерело: new-most.info
мова →
Схожі записи
- Огляд ринку кінотеатрів України (07.03.2009)... Кінотеатр був розрахований на 680 місць і мав 5 фойє загальною площею 408 м2. Сьогодні український ринок кінотеатрів демонструє достатньо активний розвиток: за останні 8 років загальна кількість кінотеатрів в Україні значно збільшилася. За даними компанії Cinema Analytics , за станом на кінець 2007 року в ...
- Час Х в Харкові так і не наступив (28.03.2009)
... Правда, добитися офіційних коментарів від Михайла Пріймака не вдалося. До речі, неділю тому він признавався, що його підприємство зазнає солідні збитки: відвідуваність впала на 70 %. Як виявилось, «Парк» і «Кинопалац» протестувати не планували із самого початку, щоб не зазнати збитків. Директор «Парка» Тетяна Петренко розповіла, що приєднуватися до акції кінотеатр ... - Кінотеатр Космос закрився до травня (13.04.2009)
... На сьогоднішній день закрито вже десять кінотеатрів в Криму, Донецьку і Дніпропетровську. «Діловою» зв'язався з власником кінотеатру «Космос» Анатолієм Бусигиним, який розповів, чим викликано рішення про закриття, а також що чекає кінотеатр в майбутньому. - Всі фільми, які були, кіномеханіки і адміністратори подивилися, а більше їх дивитися нікому, - сказав ... - Кіно буде (03.04.2009)... Інші - застаріла спадщина радянських часів. «Правда-кіно» - самий лівобережний Історично склалося, що в радянські часи на лівому березі Дніпропетровська, по проспекту Газети ...
- Посібник із звільнення міста від комунальної власності за допомогою інопланетян (24.03.2009)... , після виїзду Лазаренко з країни, прокуратура позбавила їх готелі, повернувши її в комунальну власність. Але зараз соратники Павла Івановича хочуть повернути історію назад і вимагають повернення якщо не всього «Дніпропетровська», то хоч би тій частині готелю, який у міста не хоче забрати перший претендент. Але з Будинком учених, що на вул. Куйбишева, де ...
Рішення було обнародуване у відповідь на звернення 63 народних депутатів про офіційне тлумачення положень ст.14 закону “Про кінематографію”.
Згідно з рішенням КС, Державна служба кінематографії не повинна видавати прокатні посвідчення фільмам іноземного виробництва, які не будуть дубльовані на державній мові. Джерело: sq.com.ua
мова →
Схожі записи
- Страйк кінотеатрів (31.03.2009)
... Пугач заявив про неї на прес-конференції 22.02. Прес-конференція трохи була зірвана групою членів «Тризуба ім. З. Бандери», які були знешкоджувані учасниками конференції. Представник організації А. Тарасенко заявив, що мета акції - «відстояти наше право дивитися фільми в українському перекладі». Президент В. Ющенко швидко відреагував на цю ініціативу на нараді з питань кінопрокату 26.02. Назвавши ... - 36 кінотеатрів оголосили страйк із-за української мови (27.03.2009)... За словами Пугача, учасники страйку не заперечують жодного пункту рішення Конституційного суду. Він також відзначив, що на сьогоднішній день учасники акції не планують проводити ніяких додаткових акцій протесту. Разом з тим, як повідомляє кореспондент агентства, в Донецьку тільки два кінотеатри мережі "Мультиплекс" приєднаються до страйку. Ще два крупні кінотеатри міста: ...
- У Україні Відкрився 4-D Кінотеатру (05.03.2009)... Технологія цифрової проекції відео зображення була спеціально адаптована для гнучкішого використання на екранах різних розмірів і кінотеатрів з кріслами на рухомих платформах. Дуже важливим компонентом 4D кінотеатру є унікальні 4D крісел. Вони є спеціальними рухомими багатофункціональними платформами, що дозволяють передавати глядачеві, що сидить в кріслі, вібрацією. Крісло може «провалюватися», в ...
- Материк-кіно - найновіший (14.04.2009)... Сеанси починаються щопівгодини, і навіть якщо квитки придбали одін-два глядача, фільм все одно демонструють. Деякі киномани люблять ходити в «Материк-кіно» саме тому, що він спокійний, затишний і сучасний. Фойє кінотеатру оформлене в яскравих, насичених фарбах. Такий інтер'єр здатний поліпшити настрій будь-якому відвідувачеві. В очікуванні сеансу можна перекусити, пограти в більярд або розслабитися, ...
- Супротивник української мови в кінотеатрах став депутатом (13.03.2009)
... Ця ухвала встановлювала квоту на дублювання, субтитрування і озвучування фільмів українською мовою - з 1 липня 2007 року вона повинна була складати 70% фільмокопій кожного фільму, що завозиться, в оригінальній мовній версії. Крім того, після задоволення судом позову асоціації, 68 депутатів Верховної Ради минулого скликання звернулися до Конституційного Суду з проханням прокоментувати значення слова «обов'язково» у ...
Держава не повинна примушувати кінотеатри працювати собі в збиток».
Отже, як же змінилася структура кінопрокату з часу підписання меморандуму? Як розповіла «до:» керівник Державної служби кінематографії Ганна Чміль, сьогодні меморандум виконується на 25%. «Тобто проблема існує. Причому в двох площинах.
З одного боку - інтереси глядачів, які хочуть дивитися фільм на тій або іншій мові, з іншої - проблеми технологічні», - говорить Ганна Павлівна. За її словами, Міністерство культури і туризму практично виконало свою частину зобов′язань щодо створення технологічної бази для дубляжа фільмів на українську мову.
Зараз існує декілька баз по дублюванню, озвучуванню і субтитруванню, а в грудні в Національному кіноцентрі імені Олександра Довженко повинна запрацювати студія повного циклу, яку створює Богдан Батрух, генеральний директор однієї з крупних кінодистриб’юторських компаній B&H Film Distribution.
чи Дійсно глядач ігнорує дубльовані на українську мову фільми? Артур Гураль, керівник відділу кінопрокату мережі кінотеатрів «Мультиплекс» розповів «до:»: «У загальному об’ємі …
мова →
Схожі записи
- Ми недооцінили активність конкурентів (12.03.2009)
... Останніми роками мультиплекси активно будуються і в інших містах. Одній з перших це почала робити компанія «Синема Парк», заявивши про переважний розвиток саме в регіонах. Які результати принесла подібна стратегія, кореспондентові РБК daily КАТЕРИНІ ТРОФІМОВОЇ, розповів генеральний директор «Синема Парка» СЕРГІЙ КИТІН. - В 2004 році «Синема Парк» заявляв про намір ... - Кінотеатр Космос закрився до травня (13.04.2009)
... За словами Романа Кочетова, з лютого по березень припинили працювати п'ять кінотеатрів південного сходу України, які, як і бердянський «Космос», входять до складу організації «Кіносистема». На сьогоднішній день закрито вже десять кінотеатрів в Криму, Донецьку і Дніпропетровську. «Діловою» зв'язався з власником кінотеатру «Космос» Анатолієм Бусигиним, який розповів, чим викликано рішення ... - Батьківщина найперший кінотеатр Дніпропетровська (05.04.2009)
... Улюблені фільми за справедливою ціною. 2. VIP-місця - для цінителів максимального комфорту. М'які крісла ніжно приймуть Вас в свої обійми. Для закоханих або просто для тих, хто, не хоче розділяти один одного перешкодами, існують крісла для двох. Насолоджуйтеся прекрасним звуком і якістю фільму. 3. Зона ««Люкс»» - це найвища, найзручніша, ... - Материк-кіно - найновіший (14.04.2009)... Практика показує, що потенційна прибутковість у них вища - за рахунок залучення частини відвідувачів торгового центру. «Материк» працює трохи більше рік, але завдяки зручному розташуванню (на проспекті Гагаріна, поряд з декількома вузами і приватним сектором) став улюбленим місцем проведення часу студентських компаній і численних сімейних пар з дітьми. Мультиплекс займає площа ...
- Мультиплекси по-российські скоро (06.03.2009)
... За його словами, партнером мережі в Україні виступає група компаній «Український Медіа-холдинг». «Ми вивчаємо пропозиції по будівництву об'єктів в Києві, Харкові, Дніпропетровську, Донецьку і Одесі. Нам би хотілося знайти партнера, який допоміг би знайти відповідні майданчики», - відзначив З. Китін. При цьому він звернув увагу, що з Дніпропетровська пропозиції по відкриттю кінотеатру поступають активніше, ніж з ...