
Проте експерти відзначають, що перша половина 2008 року продемонструвала деяке уповільнення виходу на українських ринок міжнародних операторів і припинення діяльності що вийшли, в першу чергу, у зв′язку з необхідністю дублювання фільмів на українську мову, яка привела до падіння відвідуваності і як наслідок - збільшенню терміну окупності проектів.
Ситуацію з пониженням відвідуваності кінотеатрів коментує Оксана Кондрашова, директор компанії Cinema Analytics: «Український дубляж був введений в лютому 2008 року.
Порівняльна характеристика відвідуваності кінотеатрів в Україні станом на березень 2007 року - 1 мільйон 38 тисяч глядачів, на березень 2008 року - 1 мільйон 60 тисяч глядачів; квітень 2007 року - 1 мільйон 837 тисяч глядачів, квітень 2008 року - 1 мільйон 784 тисячі. Відповідно, при прогнозах збільшення цих показників на 30%, зростання практично не відбулося.
У травні падіння зупинилося і ситуація вирівнялася, оскільки в позначений період в кінопрокаті було представлено декілька «блокбастерів», які змогли витягнути …
україна →
Схожі записи
- Кінопланета НЕПТУН (10.04.2009)
... Проте крім них в тій же Франції було видано сто двадцять дев'ять патентів на пристрої для показу "рухомих картин". І якщо Люмьер переміг в негласному змаганні, то перемога дісталася йому тому, що його винахід був більш здійсненим.
Кіно дає можливість бачити рух, а значить, життя - ймовірно, саме тому нове мистецтво відразу прийняли і полюбили.
...
- Чи готові кінотеатри заговорити по-українськи Думка Дніпропетровська (24.02.2009)
...
Думка менеджера «Батьківщини», що цікаво, розділяє приблизно половина потенційних глядачів. Питання вже давно активно обговорюється на різноманітних форумах. Зокрема, на Дніпропетровському порталі gorod.dp.ua думки форумчан розділилися. Деякі відвідувачі вважають, що наприклад комедії українською мовою значно цікавіше виглядають чим на російському.
А ось субтітріровать кіно не треба - це на думку деяких форумчан, відволікає ...
- Кінотеатри в 18 містах бастують проти української мови (30.03.2009)
... Г.Шевченко і кінотеатру "Зірочка", що входить в мережу "Кинопалац", - продовжать показ кінофільмів.
В Дніпропетровську з 12 кінотеатрів, що входять в мережу "Кіносистема", приєднаються до всеукраїнської акції тільки шість, повідомив агентство директор "Кіносистеми" Олексій Наследников.
За його словами, участь в акції візьмуть два кінотеатри "Кіносистеми" в Кривому Розі, один в Запоріжжі і ...
- Посібник із звільнення міста від комунальної власності за допомогою інопланетян (24.03.2009)
... , кинулися до судів узаконювати засоби, вкладені в ремонт готелю. Згідно із законом це дозволить орендарям залишити у власності частину комунального готелю.
А претендують вони не мало не багато - на частку в 43,12%. Другим претендентом на майно готелю є ТОВ «Укр Ант Консалтинг», до створення якого свого часу приклав руку Павло Лазаренко. В середині 90-х ...
- У Україні Відкрився 4-D Кінотеатру (05.03.2009)
...
Повне занурення в те, що відбувається на екрані досягається за допомогою об'ємного звуку Dolby Surround 5.1. Глядач опиняється в центрі подій, оточений героями фільму, він практично бере участь в діалогах.
Основна відмінність циліндрового екрану від плоского в тому, що картинка на нім не знаходиться постійно в ...
ДОВІДКА. За даними операторів ринку кінопрокату, в даний час в Україні працюють 140 кінотеатрів (230 залів), в Росії - 594 кінотеатри (1215 екранів). Об’єм російського ринку кінопрокату в 2006 році склав близько $412 млн., зокрема московського ринку - $ 88 млн.
Джерело: kommned.ru
україна →
Схожі записи
- Третина фільмів в кінотеатрах стануть показувати українською мовою (25.02.2009)
... - А для постачання фільмів субтитрами доведеться купувати устаткування, яке роки через п'ять, коли кінотеатри перейдуть на цифрові технології, вже не знадобиться».
Експерти схиляються до думки, що озвучувати фільми українською мовою будуть в Москві (зараз вітчизняні кінокомпанії в більшості випадків отримують дубльовані фільми з Москви). «Друкуючи копії централізованого, американським, європейським і російським студіям ...
- Правда-кіно Великою (07.04.2009)
... Тут вам завжди раді і готові смачно нагодувати.
А так само ми раді вам повідомити, що у нас почав свою роботу гардероб! Тепер ваші речі по нашим контролем.
Відео-магазин з великою кількістю кінофільмів на DVD, ігри і музика.
Послуги продажу і прокату.
А також дитяча кімната-няня - комфорт батькам, радість ...
- Ми недооцінили активність конкурентів (12.03.2009)
...
- В 2004 році «Синема Парк» заявляв про намір за два роки побудувати 12 кінотеатрів. Але зараз їх всього дев'ять. Чому відстаєте від плану?
- Будівельні ризики на сьогодні в Росії чималі. Ось, наприклад, в Новосибірську ми відкрили десятізальник 1 березня 2008 року - на півтора ...
- Кіно вино і доміно (16.03.2009)
... Фільм - це вже не так важливо.
Половина міських кінотеатрів належить компанії «Кіносистема». Самий центральний з них знаходиться на другому поверсі торговий-розважального центру «Міст». Дизайнери «Моста» намагалися створити ілюзію інтимності, відгородивши кінотеатр від решти простору комплексу тонкою стінкою.
Але усередині п'ятизального монстра, в меню якого не тільки звичайне кіно, але і чудасія під ...
- Доля кінотеатрів під загрозою (10.03.2009)
...
І як виявилося вийшла ухвала, що всі іноземні фільми повинні дублюватися на національній мові. Ну як таке можна допускати в нашій країні? Якщо більше половини населення України говорить на російському, і хочуть продовжувати дивитися фільми в кінотеатрах російською мовою. Я в кіно дуже люблю ходити, їсти поп-корн і пити колу.
Тепер ...
Разом з тим гендиректор “Тріумфу” не називає суму інвестицій у відкриття одного кінотеатру IMAX, а орієнтовний бюджет на рекламу складе $300-400 тис.
“Точну суму інвестицій я вам не скажу. Можу дати вам підказку, що за ті ж гроші можна відкрити багатозальний мультиплекс не дуже великою, середніх розмірів″, - сказав він. За його словами, ціна квитка в кінотеатр орієнтування буде на 30% вище, ніж в звичайний кінотеатр мультиплекс, зокрема, середня ціна квитка в кінотеатр IMAX в Києві буде близько 35-40 грн.
А.Шпиг повідомив, що згідно бізнес-плану прогнозована відвідуваність київського кінотеатру IMAX складе близько 300 тис. чоловік в рік, заповнювана - 35-40%. Разом з тим він відзначив, що відкриття другого кінотеатру IMAX в Україні заплановане також спільно з кінокомпанією “Тріумф” і відбудеться в кінці 2008 року.
“Другий кінотеатр буде в одному з двох міст: Харкові або Одесі. Зараз ми ведемо переговори з девелоперамі. …
україна →
Схожі записи
- Кіно буде (03.04.2009)
... Таким чином, в місяць тут можуть побувати 35 тисяч чоловік. Інтер'єр виконаний в стилі японського мінімалізму - сучасний, деколи навіть строгий дизайн без химерних надмірностей.
В структуру кінотеатру також входять консешн-бари, піцерія і коктейль-бар. До послуг батьків, які жити не можуть без кіно, але не знають, куди прибудувати малюків, працює дитяча кімната. З ...
- У Україні в 2009 році відвідуваність кінотеатрів виросла на 40 (15.03.2009)
... 269 тис. глядачів, що на 40% більше, ніж минулого року (за 2007 рік кінотеатри відвідали 2 млн. 336 тис. глядачів).
За перші три місяці нинішнього року загальна сума надходжень від кінопрокату склала 88 млн. 720 тис. грн, що на 70% більше, ніж за аналогічний період минулого року, коли валовий збір склав 52 ...
- Кіно вино і доміно (16.03.2009)
... Дизайнери «Моста» намагалися створити ілюзію інтимності, відгородивши кінотеатр від решти простору комплексу тонкою стінкою.
Але усередині п'ятизального монстра, в меню якого не тільки звичайне кіно, але і чудасія під назвою «4D», відчуваєш себе все в тому ж великому місті, звідки прийшов. Відпочити серед еклектичного оформлення не вийде.
Якщо ваша пані спізнюється, ськрасьте очікування прогляданням роликів нових ...
- Чи допомогла кіношникам мова (23.02.2009)
... Нарікають і на українські субтитри до російським фільмам, мовляв, дуже відволікають під час перегляду.
Проте, кінотеатри не втрачають популярності, народ продовжує любити великі екрани. Люди, що стояли в черзі в касу, мало не хором відповіли, що забувають про дубляж вже на другій хвилині.
- Коли фільм дивишся в кінотеатрі, він сильніше захоплює, ...
- Міст-кіно - самий центровий (15.04.2009)
...
Він розташований в центрі міста - в торговий-розважальному комплексі «Міст Ситі Центр». Крім численних магазинів, тут величезна зона фудкортов, дитячий розважальний комплекс «Ігроленд», льодовий каток, зал для боулінгу, медіацентр. Відповідно, народу завжди багато, і зали ніколи не порожні.
А увечері, особливо в прем'єрні дні, щоб дістати заповітний квиток, потрібно вистояти в черзі. Прямо ...
Проте проблеми кінокомпаніям і кінотеатр ам, на його думку, забезпечені. Причому незалежно від того, примусять робити дубляж або субтитри.
“Дублювання фільм ов на український мову подразумеваєт друк окремого тиражу копій, - пояснив пан Галетій. - А для постачання фільм ов субтитрами доведеться купувати устаткування, яке роки через п’ять, коли кінотеатр и перейдуть на цифрові технології, вже не знадобиться”.
Експерти схиляються до думки, що озвучувати фільм и на українському мова е будуть в Москві (зараз вітчизняні кінокомпанії в більшості випадків отримують дубльовані фільм и з Москви. - Авт.).
“Друкуючи копії централізованого, американським, європейським і російським студіям простіше захистити фільм и від піратського використання”, - пояснив Олесю Маляревіч, директор компанії …
україна →
Схожі записи
- Супротивник української мови в кінотеатрах став депутатом (13.03.2009)
...
Ця ухвала встановлювала квоту на дублювання, субтитрування і озвучування фільмів українською мовою - з 1 липня 2007 року вона повинна була складати 70% фільмокопій кожного фільму, що завозиться, в оригінальній мовній версії.
Крім того, після задоволення судом позову асоціації, 68 депутатів Верховної Ради минулого скликання звернулися до Конституційного Суду з проханням прокоментувати значення слова «обов'язково» у ...
- Червона картка з чорного екрану (08.03.2009)
...
Акцію ініціювало керівництво мережі кінотеатрів «Мультиплекс-холдинг» на чолі з гендиректором Антоном Пугачом. Кінопрокатники протестували проти відмови Мінкульта видавати прокатні посвідчення на зарубіжні фільми з російським дубляжем і українськими субтитрами.
ГЛЯДАЧІ НА ПОКАЗ НЕ ДОПУСКАЮТЬСЯ
В багатьох кінотеатрах «24» особисто підтвердили солідарність з колегами з «Мультиплексу». А ...
- Через пару місяців багато кінотеатрів Харкова закриються - координатор мережі харківських кінотеатрів (18.03.2009)
... Мережа кінотеатрів "Кіноцентр" об'єднує чотири харківські кінотеатри: "Їм.Довженко", "Познань", "Росія" і "Київ".
13 лютого українські ЗМІ повідомили про підготовлювану акцію протесту українських кінотеатрів проти українізації кінопрокату.
Як повідомив газету "Сьогодні" генеральний директор компанії "Мультиплекс холдинг" (Київ) Антон Пугач, представники кінотеатрів Дніпропетровська, Донецька, Києва, Миколаєва, Одеси і Харкова 14 лютого зберуться в одному з ...
- Ключові оператори ринку кінореклами (25.03.2009)
...
Кінотеатри: Працює з кінотеатрами Київ, Жовтень (Київ), Парк, Познань, Довженко, Росія (Харків), Оріон, Правда-кіно (Дніпропетровськ), Шевченко, Вірус, мультиплекс Донецьк Ситі (Донецьк), Перемога (Маріуполь), Кіно (Львів), Люмьер (Івано-Франківськ), Олімп (Кривий Ріг), Кинопалац (Черкаси), Мир (Вінниця), Батьківщина, Іскра, Юність (Миколаїв), Росія, Москва (Севастополь), Шевченко, спартак (Сімферополь) і ін.
З 1 січня ...
- Огляд ринку кінотеатрів України (07.03.2009)
...
Скоріше можна говорити про приховану конкуренцію між крупними гравцями, які в даний момент займаються переділом сфер впливу, перш за все, в регіональних центрах.
Проте експерти відзначають, що перша половина 2008 року продемонструвала деяке уповільнення виходу на українських ринок міжнародних операторів і припинення діяльності що вийшли, в першу чергу, у зв'язку з необхідністю дублювання ...